"Use my cart,"
she mumbled. "All for some groceries. Kill myself for some groceries. I’ll shop at the market, pay with my pennies
if I have to. Can’t starve. Can’t starve your dad. Lucky you come over, or he’d never see cheesecake or
scotch. Otherwise you’re useless."
"The scotch is for
you," Estelle reminded her. "He doesn’t drink. Don’t bother giving him any."
"I’ll do what I please!" she shouted. "I don’t need a little girl telling me what
to do, telling me where to shop, who to give my scotch to. I do what I please."
"You
sure do," Estelle said.
"Don’t back-talk!" she shouted.
"I take care of your dad. I took care of this family until you ruined it. Without me, he’d die all alone. I deserve
some respect."
Estelle said, "You deserve so many things,"
and continued to make dinner.
"You still write in your notebook?"
she asked. "That damned waste of time."
"You still looking
for a job?" Estelle asked.
"I don’t need a job. We’re
doing fine."
Estelle held her breath, clenching her jaw and shaking
her head.
The woman stayed quiet for a long time. Estelle heard some rustling,
but thought it was the paper bag around the Scotch, not her notebook. She couldn’t hear much with the oven fan running
and the microwave humming.
"If you got a part-time job, it would
pay for food and Dad wouldn’t have to work nights."
"It’s
his job to work. That’s what men do. He knows that. Besides, you think I like your father working all the time? I have
no one to talk to. Have to watch those trashy soaps all day. He comes home too tired to please me."
"You know, I work to support you, too," Estelle told her, ignoring her last comment. "It would
be a lot easier if I didn’t give half my paycheck to you. Do you think it’s right to be supported by me? Maybe
you should move to a smaller apartment, maybe in Brooklyn." Under her breath, she added, "Or Australia."
"This is what children do—take care of their parents when they get older. Do you think I raised
you to be a freeloader? You’re already worthless enough, may as well do some good for your parents."
"Drink your scotch," Estelle said. "I like you better when you insult yourself."
She loaded up her father’s plate and carried it past the woman and into the living room, placing it
on the fold-out table that she moved in front of his chair. He had a half-an-hour to eat.
"Let me know when you want your cheesecake," she told him and started back to the kitchen.
"You leaving money?" the woman asked, still skimming through the notebook as Estelle cleaned the
counters and put the pots in the sink.
"Payday’s not until
Friday."
"You don’t have any?" she asked.
"Not for you, no," she answered.
"Rent
is due tomorrow."
"Then maybe you should get a job."
"Running a household is a full-time job."
"Really?"
Estelle said. "I run two. This one and mine. Is there one you run that I’m not aware of?"
The woman only blinked at her for a moment. "Don’t talk to me like that!" she shouted. "What’s
gotten into you?!"
"Dad goes in for his second job in a half
an hour, lady. He’s sixty-three years old and half-dead from working so hard so he can buy your booze and fix your nails
and put you up. For what? For you to complain about bad television, bad food and no sex?"
"Don’t call me ‘lady,’" she said. "I’m your mother."
"No, I’m yours. That’s why you had me, remember? And I brought you that bottle so you’d
have one less thing to bitch at me about."
"You want me to die,
don’t you?" she asked. "That’s why you always bring me liquor. Most children don’t want to see
their mothers this way."
"With you, you’re worse when
you’re sober and it was more difficult for you to beat us when you were drunk, so that’s how we’ve always
preferred you. It’s an old way of thinking and it’s a hard habit to break."
"You spoiled little whore! How dare you! After all I’ve sacrificed!"
"Can’t you ever just back off?" she asked. Her voice was quiet. It was always quiet. "Can’t
you ever just say ‘thank you’ and let me come and go without any shit?"
"You deserve more, Estelle?" she asked. "You’re a twenty-eight year-old widow who works
at a law firm as a gopher. Do you think you’re so great? Do you think Connor would be proud of you?"
Estelle remained quiet, leaning against the counter and staring at her mother as she droned.
"Do you think you made something great out of your life after all he gave up for you?"
"You don’t know what you’re talking about," Estelle said.
Estelle cut into the cheesecake, putting a piece on a saucer and putting the rest in the refrigerator before
leaving the kitchen. Her father hadn’t heard. Estelle hadn’t yelled and that’s all her mother ever did,
so nothing was out of the ordinary.
Just as Estelle stepped out of the
kitchen, the intercom buzzed. She pushed the button and said, "Charlotte?"
A
woman’s voice rang through the speaker. "That’s me. How long?"
"Three
minutes," Estelle said, releasing the button and continuing into the living room, where her father sat. He was still
unaware of any altercation between Estelle and her mother. At least, he was until her mother came sauntering out of the kitchen.
"’Number two-thousand seven-hundred and three,’" her mother said.
Estelle froze. Her insides shivered. She caught herself on the arm of her father’s chair when she dropped
the saucer of cheesecake and her knees went weak. She watched the cheesecake topple off the plate and splat on the rug.
Her mother held the notebook. She held it up so Estelle could see it, so she would not mistake whose it was.
"’He liked to pull my hair to get my attention. Little tugs. It never hurt.’"
Estelle stumbled toward her.
"’Number two-thousand
seven-hundred and four,’" she went on. "’He liked to take my shoes off for me. Two-thousand seven-hundred
and five: he’d line them up next to his by the closet. Two-thousand seven-hundred and six: sometimes he’d rub
my feet-‘"
Estelle got to her. Her mother didn’t even
cower when Estelle snatched the notebook away from her and closed it, cinching it shut within her fist.
"Almost three-thousand, Estelle?" she asked. "Do you think it will bring him back to life if
you get a million? Do you think the notebook will turn into him?"
Estelle
shook, her skin flushing red over every inch of her body.
"Remember
him, Estelle?" her mother yelled. "Remember all he did, all he was? Dead because of you. He wasted it on
you!"
Estelle slapped her. She slapped her swift and hard.
Twice.
One of her assaults ripped a curler loose and it dangled next to
her mother’s jaw. Her mother gazed at her, holding her cheek and gasping.
Her
father got to them faster than Estelle expected and he yanked Estelle around to face him, one of his big fingers in her face.
His lips were tight and his eyes remained steady and unblinking. Towering over her, he shook as badly as she did. He kept
that finger there, just pointing at her, and his lips trembled like they bound his words inside him. All he said was, "Leave."
She stepped back from him, twisting her arm free from his grip. She hurried to the kitchen to gather her things
and then walked from the apartment, still clutching the notebook in her fist and stroking it as if consoling it. Once she
stood in the elevator, she hugged it to her chest and rested her lips on the top of the wire spiral, pinching her eyes shut.
But when the doors closed her in the elevator, she didn’t struggle against it and she cried. She hugged
the notebook to her chest, letting her face twist up, and she cried. Her sobs weren’t vocal but they were audible—heaving,
hoarse breaths that hiccupped out of her.